Comments on: BAYSIDE HOTEL http://tobaguide.com/worldwide-tourism/bayside-hotel Lake Toba Sumatera Indonesia Fri, 10 Sep 2010 19:45:00 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 hourly 1 By: Mary Quistorff http://tobaguide.com/worldwide-tourism/bayside-hotel/comment-page-1#comment-116 Mary Quistorff Fri, 11 Sep 2009 18:08:37 +0000 http://tobaguide.com/?p=100#comment-116 Thank you for the translation. Wonderful words! Thank you for the translation. Wonderful words!

]]> By: the guide http://tobaguide.com/worldwide-tourism/bayside-hotel/comment-page-1#comment-115 the guide Fri, 11 Sep 2009 17:26:22 +0000 http://tobaguide.com/?p=100#comment-115 hi mary, it will be my pleasure to help you on this.. as far as i know, "dame ma di hamu sude" means "may the peace be with you", or "we wish you live in peace".. i 'm not sure i choose the right word, what i mean with peace in here is you live in a good happy family., or life.. hope it help.. i hope you plan your visit to indonesia.. again.. soon.. regards. hi mary, it will be my pleasure to help you on this..

as far as i know, “dame ma di hamu sude” means “may the peace be with you”, or “we wish you live in peace”.. i ‘m not sure i choose the right word, what i mean with peace in here is you live in a good happy family., or life..

hope it help..

i hope you plan your visit to indonesia.. again.. soon..
regards.

]]> By: Mary Quistorff http://tobaguide.com/worldwide-tourism/bayside-hotel/comment-page-1#comment-114 Mary Quistorff Fri, 11 Sep 2009 16:09:01 +0000 http://tobaguide.com/?p=100#comment-114 Can you help me? Years ago, when my husband and I were leaving Indonesia, we were given a beautiful embroidery. These words are on the embroidery: Dame ma di hamu sude. Kindly tell us their meaning. We would be so grateful! Sincerely, Mary Quistorff Can you help me?

Years ago, when my husband and I were leaving Indonesia, we were given a beautiful embroidery. These words are on the embroidery: Dame ma di hamu sude.

Kindly tell us their meaning. We would be so grateful!

Sincerely,
Mary Quistorff

]]>